SAUDADE
SAUDADE... - Que será... yo no sé... lo he buscado
en unos diccionarios empolvados antiguos
y en otros libros que no han dado el significado
de esta dulce palabra de perfiles ambiguos.
Dicen que azules son las montañas como ella,
que en ella se obscurecen los amores lejanos,
y un nobre y buen amigo mío (y de las estrellas)
la nombra en un temblor de trenzas y de manos.
Y hoy en Eça de Queiroz sin mirar la adivino,
su secreto se evade, su dulzura me obsede
como una mariposa de cuerpo extraño y fino
siempre lejos – tan lejos! - de mis tranquilas redes.
Saudade... Oiga, vencido, sabe el significado
de esta palabra blanca que como un pez se evade?
No... Y me tiembla en la boca su temblor delicado...
Saudade...
Pablo Neruda, Crepusculario – 297
En el verso Saudade... Oiga, vencido, sabe el significado analize el uso de la palabra Oiga y marque con (V) las afirmaciones verdaderas y con (F) las falsas. Enseguida, marque la opción que contenga la secuencia correcta.
( ) El verbo “oír”, en ese contexto, funciona como marcador discursivo para llamar la atención del oyente.
( ) Según los Parámetros Curriculares Nacionais (PCN+), la enseñanza de lengua extranjera debe desarrollar las competencias interactiva, gramatical y textual. Por esa razón, el estudio de los marcadores del discurso, como Oiga, tienen un papel importante en las clases de lenguas, ya que hacen parte de la conversación.
( ) Desde el punto de vista gramatical “oír” es un verbo de percepción y está en su forma imperativa en el poema.
( ) El sentido del verbo “oír” en el verso “Oiga, vencido, sabe el significado” es igual a su sentido en la frase “Oiga tu corazón más que tus ojos”.
Marque la opción que contenga la secuencia CORRECTA.
