O fato de nos dirigirmos às autoridades civis, militares e eclesiásticas de forma indireta provém da tradição que incorporou, ao português, pronomes latinos com o objetivo de mostrar distanciamento, como sinal de respeito e distinção.

Os pronomes de tratamento devem ser utilizados sempre com impessoalidade, embora se refiram à segunda pessoa gramatical.

Os pronomes possessivos que se referirem aos pronomes de tratamento devem ser conjugados na mesma pessoa daqueles.

Os adjetivos referentes aos pronomes de tratamento devem ser sempre impessoais em relação ao gênero da pessoa com quem se trata, o que significa que, na língua portuguesa, deve ocorrer o predomínio dos pronomes masculinos.