Investigaciones sobre el voseo en el Río de la Plata señalan que el proceso de consolidación de esa alternativa lingüística se ha completado en el dialecto porteño. En el Uruguay, el “vos” y el “tú” coexisten, actualmente, a los que se agregan formas mezcladas que resultan de tal coexistencia; el voseo predomina entre los jóvenes y en la capital, mientras que aún se observa tímido entre hablantes mayores y en el interior del país – especialmente en las proximidades de la frontera con Brasil -, donde el tuteo aún es preponderante. Por otro lado, se ha observado que ese tuteo fronterizo también respalda al “tu” de portugués gaúcho, que viene perdiendo terreno para una nueva variante del portugués brasileño: la forma “você”.