Foram encontradas 40 questões.
BBC Mundo
Última actualización: miércoles, 9 de diciembre de 2009 - 14:53 GMT
Batalla legal por ley de aborto
La Corte Europea de Derechos Humanos será el escenario, a partir de este miércoles, de una pugna por un asunto que divide radicalmente a la sociedad: el aborto. Tres mujeres que viven en Irlanda reclaman que las leyes contra el aborto de su país violan la Convención Europea de los Derechos Humanos, de la cual Irlanda es signataria.
Las mujeres viajaron al Reino Unido para que se les practicaran abortos.
El gobierno de Irlanda designó a dos abogados quienes argumentarán ante el Tribunal de Estrasburgo que este país tiene el derecho soberano de proteger la vida de los no natos.Los abogados del gobierno irlandés señalan que las salvaguardas incluidas en la Convención de los Derechos Humanos no pueden ser interpretadas como una defensa del derecho al aborto.
Desafío legal
Las tres mujeres reciben el respaldo de la Asociación Irlandesa de Planificación Familiar y son reconocidas en los documentos como "A", "B" y "C". El diagnóstico de una de ellas reconoce el riesgo de un embarazo ectópico. Otra de ellas quedó embarazada mientras recibía un tratamiento de quimioterapia contra el cáncer. La tercera ya tenía varios hijos que habían pasado a manos de los servicios sociales por su incapacidad para criarlos.
Las demandantes sostienen que al verse obligadas a viajar al exterior para tener abortos pusieron en peligro "su salud y bienestar", aspecto que está resguardado en la Convención Europea de Derechos Humanos. El caso representa el primer desafío legal a las leyes sobre aborto en más de 15 años, indicó el corresponsal para Europa de la BBC, Jonny Dymond.
Según el periodista de BBC Mundo, Claudio Rojas, el aborto en Irlanda fue proscrito en 1861 con una ley que establece la opción de cadena perpetua para las mujeres convictas "de procurarse una pérdida de manera ilegal".
El dictamen se prevé para el próximo año, tras un día de audiencia. Si, por obra del destino, fueran las mujeres las que ganen el caso, la ley contra el aborto irlandesa tendría que ser enmendada para tomar en cuenta la salud y el bienestar de las mujeres embarazadas. Esto significa que Irlanda quedaría sin el soberano derecho de proteger incondicionalmente la vida del no nato, concluyó Rojas.
La materia ha sido publicada en Http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2009/12/091209
_aborto_irlanda_amab.shtml BBC !$ \copyright !$ 2009
En el texto es posible identificar algunos verbos subrayados: quedó, indicó, pusieron. En cuanto a aspectos de tiempo y modo, tales verbos se encuentran en
Provas
Questão presente nas seguintes provas
BBC Mundo
Última actualización: miércoles, 9 de diciembre de 2009 - 14:53 GMT
Batalla legal por ley de aborto
La Corte Europea de Derechos Humanos será el escenario, a partir de este miércoles, de una pugna por un asunto que divide radicalmente a la sociedad: el aborto. Tres mujeres que viven en Irlanda reclaman que las leyes contra el aborto de su país violan la Convención Europea de los Derechos Humanos, de la cual Irlanda es signataria.
Las mujeres viajaron al Reino Unido para que se les practicaran abortos.
El gobierno de Irlanda designó a dos abogados quienes argumentarán ante el Tribunal de Estrasburgo que este país tiene el derecho soberano de proteger la vida de los no natos.Los abogados del gobierno irlandés señalan que las salvaguardas incluidas en la Convención de los Derechos Humanos no pueden ser interpretadas como una defensa del derecho al aborto.
Desafío legal
Las tres mujeres reciben el respaldo de la Asociación Irlandesa de Planificación Familiar y son reconocidas en los documentos como "A", "B" y "C". El diagnóstico de una de ellas reconoce el riesgo de un embarazo ectópico. Otra de ellas quedó embarazada mientras recibía un tratamiento de quimioterapia contra el cáncer. La tercera ya tenía varios hijos que habían pasado a manos de los servicios sociales por su incapacidad para criarlos.
Las demandantes sostienen que al verse obligadas a viajar al exterior para tener abortos pusieron en peligro "su salud y bienestar", aspecto que está resguardado en la Convención Europea de Derechos Humanos. El caso representa el primer desafío legal a las leyes sobre aborto en más de 15 años, indicó el corresponsal para Europa de la BBC, Jonny Dymond.
Según el periodista de BBC Mundo, Claudio Rojas, el aborto en Irlanda fue proscrito en 1861 con una ley que establece la opción de cadena perpetua para las mujeres convictas "de procurarse una pérdida de manera ilegal".
El dictamen se prevé para el próximo año, tras un día de audiencia. Si, por obra del destino, fueran las mujeres las que ganen el caso, la ley contra el aborto irlandesa tendría que ser enmendada para tomar en cuenta la salud y el bienestar de las mujeres embarazadas. Esto significa que Irlanda quedaría sin el soberano derecho de proteger incondicionalmente la vida del no nato, concluyó Rojas.
La materia ha sido publicada en Http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2009/12/091209
_aborto_irlanda_amab.shtml BBC !$ \copyright !$ 2009
En la expresión adverbial tras un día de audiencia, la palabra tras puede reemplazarse, sin alteración de sentido, por
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Tanto del punto de vista del área de Lenguas en Contacto como del Anális de Errores y aun de la Análisis Contrastiva, se entiende que el aprendiz de LE formula hipótesis, a partir de su lengua materna, como una de las estrategias para construir conocimiento en la lengua meta.
De acuerdo a la explicación de Durão (1999) para ese proceso, se puede afirmar que
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Sobre el pronombre vos NO SE PUEDE AFIRMAR que
Provas
Questão presente nas seguintes provas
La proximidad entre el portugués y el español, responsable por gran compartimiento entre ambas (representado por la zona medial del diagrama del continuo), puede analizarse también como responsable por condicionar – favorable ou desfavorablemente – la producción en interlengua y aun por suscitar mecanismos y/o procesos inherentes al aprendizaje de E/LE.
Con referencia a esos mecanismos y/o procesos, han surgido en la Lingüística Aplicada, colocaciones como, los conceptos de homoiofobia, propuesto por Kellerman (2001, apud Semino 2007) y de intercomprensión, mencionado por Schmidely (2001, apud Semino 2007), entre otros.
Sobre tales conceptos, es correcto afirmar que
Provas
Questão presente nas seguintes provas
BBC Mundo
Última actualización: jueves, 5 de noviembre de 2009 - 15:44
Brasil: entrenarán a maestros por la violencia
Las escuelas públicas de Río de Janeiro, en Brasil, pondrán en práctica un plan de emergencia para entrenar a los docentes ante posibles episodios de violencia.
El programa capacitará a educadores y empleados para que sepan orientar a los alumnos en momentos de tensión, como los frecuentes tiroteos entre narcotraficantes y policías.
La Secretaría Municipal de Educación de Río anunció que el plan de protección para situaciones de peligro se aplicará en las 1.064 escuelas de la ciudad, 200 de las cuales se encuentran en áreas de "alto riesgo".
Como explica el corresponsal de la BBC en Brasil, Paulo Cabral, la decisión se debe a que la violencia entre policías y narcotraficantes con frecuencia se propaga a otros vecindarios e incluso llega a las escuelas, que a veces son atravesadas por los delincuentes mientras escapan de los uniformados.
"La idea es preparar a esos funcionarios para que tengan una actuación apaciguadora, dejando a los niños más calmados y dándoles seguridad en posibles situaciones de pánico", señaló la secretaría en un comunicado de prensa.
Los plazos para la aplicación del programa aún no fueron divulgados.
Violencia que no cesa
En los últimos días, más de 40 personas murieron por causa de los enfrentamientos entre bandas delictivas y las autoridades.
El miércoles pasado, cerca de 13.000 niños no pudieron asistir a escuelas públicas y guarderías por una serie de enfrentamientos entre bandas de narcotraficantes rivales y policías militares en Vila Kennedy, al oeste de Río.
Algo parecido sucedió el 20 de octubre, cuando grupos criminales invadieron un colegio en la favela de Manguinhos mientras escapaban de las fuerzas de seguridad.
Cabral comenta que, a diferencia de otras ciudades del mundo –cuyas zonas más peligrosas se encuentran en la periferia-, en Río muchos de los barrios marginales están muy cerca de las áreas más pudientes.
Esa proximidad física pone en evidencia la desigualdad social y hace más visible la violencia urbana.
"Abandonadas durante décadas por el Estado, las favelas acabaron siendo una base preferencial para delincuentes, especialmente narcotraficantes, y un pantano para la policía, que sólo logra entrar a esas áreas mediante el uso (y muchas veces abuso) de la fuerza", completa nuestro corresponsal.
http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2009/11/091105_maestros_brasil_rg.shtml
!$ \copyright !$ BBC 2009
La palabra mientras, subrayada en el texto, transmite, en ese contexto, una idea de
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Controversia en la cumbre del clima por un documento danés
Clarin.com
18:40 Se filtró un escrito que causó indignación porque no hace ninguna referencia al Protocolo de Kioto, que impone obligaciones a los países ricos y protege a los pobres, y recomienda un techo máximo de emisiones para naciones en vías de desarrollo.
Por Gustavo Sierra, enviado especial a Copenhague.
Los negociadores de un nuevo acuerdo mundial de lucha contra el cambio climático de la cumbre que se desarrolla en Copenhague intentaban hoy en hacer que se bajaran las tensiones generadas ayer por la filtración de una propuesta danesa que indignó a los países en desarrollo.
El borrador de ocho páginas está fechado el 27 de noviembre pasado y aborda las condiciones para reducir un 50% las emisiones de dióxido de carbono (CO2) hasta 2050, frente a los valores de 1990, tomando en cuenta un "responsabilidad diferenciada y las respectivas posibilidades" de los países.
El texto es "una seria violación que amenaza el éxito del proceso de negociación de Copenhague ", afirmó Lumumba Stanislas Dia Ping, jefe de la delegación sudanesa, que lidera el G77, bloque que reúne a unos 130 países en vías de desarrollo. Pero los países pobres no tienen la intención de boicotear las conversaciones, precisó.
El documento en cuestión no hace ninguna referencia al Protocolo de Kioto, único instrumento jurídico que existe actualmente para luchar contra el calentamiento y al que los países en desarrollo tienen especial apego, porque impone obligaciones a los países ricos al tiempo que protege a los pobres.
Por otra parte, el texto danés recomienda un techo máximo de emisiones para los países en desarrollo, punto al que Brasil, China, India y Sudáfrica ya se habían opuesto de forma firme y colectiva en una reunión a finales de noviembre en Pekín.
El máximo responsable de la ONU sobre cambio climático, Yvo de Boer, y la propia Dinamarca trataron de calmar los ánimos, insistiendo en que el borrador era una propuesta informal y sólo destinada a sondear, hasta el presente momento, la opinión de las diferentes partes.
El título del texto menciona las palabras cumbre y danés que pueden ser traducidas al portugués como
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Controversia en la cumbre del clima por un documento danés
Clarin.com
18:40 Se filtró un escrito que causó indignación porque no hace ninguna referencia al Protocolo de Kioto, que impone obligaciones a los países ricos y protege a los pobres, y recomienda un techo máximo de emisiones para naciones en vías de desarrollo.
Por Gustavo Sierra, enviado especial a Copenhague.
Los negociadores de un nuevo acuerdo mundial de lucha contra el cambio climático de la cumbre que se desarrolla en Copenhague intentaban hoy en hacer que se bajaran las tensiones generadas ayer por la filtración de una propuesta danesa que indignó a los países en desarrollo.
El borrador de ocho páginas está fechado el 27 de noviembre pasado y aborda las condiciones para reducir un 50% las emisiones de dióxido de carbono (CO2) hasta 2050, frente a los valores de 1990, tomando en cuenta un "responsabilidad diferenciada y las respectivas posibilidades" de los países.
El texto es "una seria violación que amenaza el éxito del proceso de negociación de Copenhague ", afirmó Lumumba Stanislas Dia Ping, jefe de la delegación sudanesa, que lidera el G77, bloque que reúne a unos 130 países en vías de desarrollo. Pero los países pobres no tienen la intención de boicotear las conversaciones, precisó.
El documento en cuestión no hace ninguna referencia al Protocolo de Kioto, único instrumento jurídico que existe actualmente para luchar contra el calentamiento y al que los países en desarrollo tienen especial apego, porque impone obligaciones a los países ricos al tiempo que protege a los pobres.
Por otra parte, el texto danés recomienda un techo máximo de emisiones para los países en desarrollo, punto al que Brasil, China, India y Sudáfrica ya se habían opuesto de forma firme y colectiva en una reunión a finales de noviembre en Pekín.
El máximo responsable de la ONU sobre cambio climático, Yvo de Boer, y la propia Dinamarca trataron de calmar los ánimos, insistiendo en que el borrador era una propuesta informal y sólo destinada a sondear, hasta el presente momento, la opinión de las diferentes partes.
Considere la siguiente oración, adaptada del texto.
El texto danés recomienda un techo máximo de emisiones.
Suponiendo que un techo máximo de emisiones hubiera sido explicitado anteriormente, la forma de reescribir la oración anafóricamente, o sea, sin repetir dicho sintagma, es
Provas
Questão presente nas seguintes provas
BBC Mundo
Última actualización: miércoles, 9 de diciembre de 2009 - 14:53 GMT
Batalla legal por ley de aborto
La Corte Europea de Derechos Humanos será el escenario, a partir de este miércoles, de una pugna por un asunto que divide radicalmente a la sociedad: el aborto. Tres mujeres que viven en Irlanda reclaman que las leyes contra el aborto de su país violan la Convención Europea de los Derechos Humanos, de la cual Irlanda es signataria.
Las mujeres viajaron al Reino Unido para que se les practicaran abortos.
El gobierno de Irlanda designó a dos abogados quienes argumentarán ante el Tribunal de Estrasburgo que este país tiene el derecho soberano de proteger la vida de los no natos.Los abogados del gobierno irlandés señalan que las salvaguardas incluidas en la Convención de los Derechos Humanos no pueden ser interpretadas como una defensa del derecho al aborto.
Desafío legal
Las tres mujeres reciben el respaldo de la Asociación Irlandesa de Planificación Familiar y son reconocidas en los documentos como "A", "B" y "C". El diagnóstico de una de ellas reconoce el riesgo de un embarazo ectópico. Otra de ellas quedó embarazada mientras recibía un tratamiento de quimioterapia contra el cáncer. La tercera ya tenía varios hijos que habían pasado a manos de los servicios sociales por su incapacidad para criarlos.
Las demandantes sostienen que al verse obligadas a viajar al exterior para tener abortos pusieron en peligro "su salud y bienestar", aspecto que está resguardado en la Convención Europea de Derechos Humanos. El caso representa el primer desafío legal a las leyes sobre aborto en más de 15 años, indicó el corresponsal para Europa de la BBC, Jonny Dymond.
Según el periodista de BBC Mundo, Claudio Rojas, el aborto en Irlanda fue proscrito en 1861 con una ley que establece la opción de cadena perpetua para las mujeres convictas "de procurarse una pérdida de manera ilegal".
El dictamen se prevé para el próximo año, tras un día de audiencia. Si, por obra del destino, fueran las mujeres las que ganen el caso, la ley contra el aborto irlandesa tendría que ser enmendada para tomar en cuenta la salud y el bienestar de las mujeres embarazadas. Esto significa que Irlanda quedaría sin el soberano derecho de proteger incondicionalmente la vida del no nato, concluyó Rojas.
La materia ha sido publicada en Http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2009/12/091209
_aborto_irlanda_amab.shtml BBC !$ \copyright !$ 2009
La equivalencia aceptable y que mantiene el modo y el carácter pretérito, presente o futuro del verbo es
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Semino (2007), partiendo de la escala de Thomason, analiza las interferencias que los aprendices brasileños de E/LE producen en sus interlenguas.
Sobre lo que plantea Semino se puede afirmar que
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Cadernos
Caderno Container