Mulher de 34 anos é avaliada por uma história de 6 meses de aumento gradual da dor na virilha esquerda com alguma irradiação para a nádega esquerda, particularmente ao subir escadas. Ela tem uma história de 2 anos de nefrite lúpica. Os medicamentos são hidroxicloroquina, micofenolato e prednisona. Ao exame físico: os sinais vitais são normais; fraqueza dos músculos flexores do quadril esquerdo; amplitude de movimento passiva diminuída do quadril esquerdo, em rotação externa e interna, com dor à movimentação.

O teste inicial mais apropriado para avaliar a dor no quadril da paciente é