Jovem, 23 anos, procura atendimento em uma Unidade de Saúde da Família queixando-se de dor súbita no testículo esquerdo. À anamnese, refere contato sexual com múltiplas parceiras nos últimos seis meses e história prévia de corrimento uretral. No exame físico, apresenta dor à palpação, leve eritema e edema na topografia do epidídimo esquerdo. Qual a conduta mais adequada no manejo deste caso?