“Na ponta do teclado, o internetês dá nome a um conjunto de abreviações de sílabas e simplificações de palavras que leva em conta a pronúncia e a eliminação de acentos. De quebra, acrescenta uma leve dose de humor às mensagens on line. Não o suficiente para evitar inúmeras críticas, como a de que os jovens têm sido induzidos a escrever mal e a de ser um frankenstein de linguagem, excludente e viciada.” (Trecho extraído da Revista Língua. Edição 73)

O trecho utiliza uma linguagem informal, adequada ao tema e ao propósito, haja vista a utilização de gírias, estrangeirismos e neologismos. A fim de imprimir certa formalidade ao texto, a expressão “de quebra” poderia ser substituída, sem prejuízo de sentido, por: