Ele perguntou quando seria que tantas almas duras haveriam de ficar bem puras.

Ele perguntou quando será que tantas almas duras haverão de ficar bem puras.

Ele perguntou quando era que tantas almas duras haviam de ficar bem puras.

Ele perguntou quando seria que tantas almas duras haviam de ficar bem puras.

Ele perguntou quando é que tantas almas duras haverão de ficar bem puras.