Paciente jovem, sexo feminino, não tabagista, procura assistência médica devido quadro de "rouquidão", a cerca de 3 meses. Nega comorbidades associadas. Ao exame físico, observa-se à inspeção paralisia unilateral do palato mole, sem outras anormalidades. Pode-se afirmar que a lesão trata-se de: