Paciente apresenta amplo processo infeccioso na região do dente 13. O cirurgião-dentista aplicou anestesia local terminal, nessa região, com uma dose convencional de prilocaína que não surtiu efeito. A seguir, fez uso de mais quatro tubetes de prilocaína, mas o resultado permaneceu o mesmo. O insucesso da anestesia foi devido: