Um pré adolescente de 11 anos apresenta durante um jogo de futebol, dor súbita localizada na região escrotal esquerda. Relata também, náuseas associadas a um episódio de vômito e sudorese intensa. Nega trauma local nos últimos dias ou durante o jogo. Ao exame da região inguino escrotal esquerda há edema e dor intensa à palpação da bolsa escrotal, que se encontra aumentada e com hiperemia. A conduta MAIS APROPRIADA nesse caso é:
