Questão 1397464

1397464 Ano: 2013
Disciplina: Ética e Regulação Profissional
Banca: UFMS
Orgão: IF-MS

Provas:

Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais
Provas ×

Tradutor-Intérprete de Libras

A Federação Nacional de Educação e Integração de Surdos (FENEIS) aprovou um código de ética, em 1992, que trata da postura do intérprete no Brasil. O capítulo III discorre a respeito da responsabilidade profissional do intérprete. Sobre este assunto, assinale a alternativa correta.

O intérprete deve procurar manter a dignidade, o respeito e a pureza das línguas envolvidas.

O intérprete é a “voz” do surdo. Portanto, quando necessário, ele deve encorajar o surdo a buscar decisões legais ou outras em seu favor.

O intérprete deve esforçar-se para reconhecer os vários tipos de assistência ao surdo, mas não é sua responsabilidade ajudá-lo em assuntos e necessidades particulares. Neste caso, o surdo deve recorrer à sua família.

Considerando as diferenças entre a Libras e a Língua Portuguesa, o intérprete deve focar sua interpretação na língua alvo, isto é, a Libras, não necessitando ter domínio de todas as especificidades da Língua Portuguesa.

O intérprete deve ser sempre remunerado por seu trabalho. Assim, em situações onde fundos não são possíveis, ele deve se abster de providenciar serviços de interpretação.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais

60 Questões

Provas

Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais

Acesse sua Conta

Crie uma Conta