Faria-Nascimento (2009) denomina empréstimo por transliteração da letra inicial aqueles sinais na libras que são produzidos com configuração de mão que, convencionalmente, exibem relação de similaridade com alguma letra do alfabeto do português. De acordo com essa concepção, é exemplo de empréstimo por transliteração da letra inicial: