Uma mulher, 32 anos de idade, apresenta dor pélvica crônica e dispareunia profunda há 2 anos. A dor piora durante a menstruação e, ocasionalmente, ao urinar. Embora tenha realizado diversos tratamentos para infecções urinárias, não obteve melhora dos sintomas. A ultrassonografia transvaginal revela pequenos cistos ovarianos e espessamento focal do peritônio.

Assinale a alternativa que apresenta o provável diagnóstico do quadro mencionado.