Sylvain Auroux (1992), linguista francês, considera que houve uma revolução tecnológica no processo de elaboração de algumas línguas vernáculas da Europa no período do Renascimento, como o espanhol e o português, resultantes do longo processo de ocupação romana e de outros grupos etnolinguísticos. A esse processo de elaboração, Auroux deu o nome de gramatização, que, em termos gerais, consiste na