"A bala, ou projetil, sai, ou parte, do fuzil, ou arma. Quando o homem, ou soldado, ouve, ou escuta, o silvo, ou ruído, da bala, ou projetil, joga-se, ou atira-se, por terra, ou chão". Com numerosas variantes ouvi essa técnica de defesa, ou proteção, que o infante, ou praça devia empregar ou usar, ao primeiro sibilo, ou assovio da refrega, ou combate. Era deitar imediatamente e contra-atacar dessa posição, tentando de todos os modos exterminar, ou matar, o inimigo, ou adversário. Devia-se mirar cuidadosamente o crânio, mandar bala no dito e se a distância era grande, não permitindo requintes de pontaria, tentar-se-ia acertar no centro, ou meio, da silhueta, ou vulto e destarte, ou assim, era certo, ou seguro, atingir, ou ferir, o abdome, ou ventre."

(Pedro Nava, Chão de Ferro, José Olympio, 1976: 90),

No texto acima, o autor usa um recurso linguístico para provocar o humor do texto. Qual é esse recurso?