Se quizermos [sic] definir uma posição específica para o que chamamos de vanguarda brasileira, teremos que procurar caracterizar a mesma como um fenômeno típico brasileiro, sob pena de não ser vanguarda nenhuma, mas apenas uma falsa vanguarda, epígono da americana ou da francesa.

OITICICA, H. Situação da vanguarda no Brasil (propostas 66). Programa Hélio Oiticica, Itaú Cultural. Disponível em: <http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia/ho/hom e/dsp_home.cfm>. Acesso em: 8 Julho 2012. Adaptado.

As vanguardas americana e francesa referidas por Oiticica são, respectivamente,