Texto para à questão seguinte.

Air-conditioned nightmare.

Tecnologia é a resposta, mas qual é a questão? O caso do ar-condicionado é ilustrativo. O que era um luxo restrito, virou artigo de uso comum. Graças ao aumento da renda das famílias, ao barateamento dos aparelhos e à maior eficiência energética dos compressores, a proporção de domicílios americanos dotados de condicionadores de ar passou de 20% em 1960 para 85% hoje em dia (a maior parte deles com sistema central). Mas, como ficou muito mais em conta ter e usar, o resultado foi a explosão do consumo — e desperdício — de energia: a eletricidade usada atualmente só para alimentar os aparelhos de ar condicionado nos lares ianques equivale ao consumo americano total de meio século atrás; os Estados Unidos gastam mais energia elétrica com essa única finalidade do que o continente africano para todos os fins. — A febre, ao que parece, é contagiosa: em uma década, a China triplicou o uso de condicionadores de ar — a compra do equipamento é subsidiada pelo governo. E, assim, a imagem cunhada pelo dramaturgo americano Henry Miller ao retratar o deserto espiritual dos seus afluentes conterrâneos — “um pesadelo com ar-condicionado” — salta as fronteiras da América para assaltar o mundo.

GIANNETTI, Eduardo. Trópicos utópicos. São Paulo: Companhia das Letras, edição eletrônica, 2016.

Transpondo o segmento do texto “a China triplicou o uso de condicionadores de ar” para a voz passiva, a forma verbal resultante será