No título "L’acquisition de la grammaire du français, langue étrangère: un bilan". (Cap. 8, Acquisition de la grammaire du français langue étrangère, CARLO, 2009), o termo bilan significa