Uma mulher de 50 anos é encaminhada para o ambulatório por aumento do volume abdominal. Exame físico detecta ascite. Foi realizar uma paracentese na enfermaria. Exames do líquido ascítico: 400 leucócitos/μL, com 35% de células polimorfonucleares, 1,2 g/dL de albumina, 2,4 g/dL de proteínas totais e 180 mg/dL de triglicérides. Culturas peritoneais estão pendentes. A albumina sérica é 2,4 g/dL.

Dentre os itens a seguir, qual pode representar a etiologia desta ascite?