Traduzir é versar de uma língua para outra trabalhando com textos escritos. Interpretar é pertinente às relações sociais em ato, nas relações face a face.

Traduzir relaciona-se à transposição de palavras de uma língua para outra durante as relações humano-humano. Interpretar é o interlocutor compreender a mensagem enunciada pelo locutor.

Traduzir indica mais tempo para realizar pesquisas referentes ao texto e/ou palavra traduzida. Interpretar relaciona-se com textos falados oralmente ou sinalizados, no momento em que são produzidos.

Traduzir possibilita maior reflexão sobre os sentidos pretendidos na língua alvo. Interpretar se dá no âmbito das relações interpessoais.

Traduzir permite o uso de dicionários, livros e pessoas na busca dos sentidos pretendidos. Interpretar se dá em um curto espaço de tempo entre o ato de enunciar e o ato de dar acesso a outro àquilo que foi enunciado.