Menina, 7 anos de idade, está no terceiro dia de tratamento com oseltamivir, permanece com picos febris e queixa-se de dor na face anterior do tórax e abdome, em pontada que se acentua quando deita ou tosse, e melhora quando senta, inclinando-se para a frente. Ao exame tem FC = 115 bpm, FR = 28, pulsos finos e distensão jugular. A partir do quadro apresentado, a hipótese diagnóstica a ser avaliada é