foi usada a variedade padrão nos diálogos quando necessariamente devia ser o contrário.

foi usado o registro formal na modalidade oral da língua quando se deve usar sempre a informal.

foram usados elementos lingüísticos justificáveis pelo gênero do texto, produzindo efeito de humor.

foram usados itens lexicais arcaicos incompatíveis com a idade dos personagens, produzindo inadequação vocabular.

foram usados elementos lingüísticos próprios para serem entendidos pela elite e não pela classe popular.