Círculo Vicioso

Bailando no ar, gemia inquieto^(a) vaga-lume:

"Quem me dera que eu fosse aquela loira estrela

Que arde no eterno azul, como uma eterna vela!"

Mas a estrela, fitando^(b) a lua, com ciúme:

"Pudesse^(c) eu copiar-te o transparente lume,

Que, da grega coluna à gótica janela,

Contemplou, suspirosa, a fronte^(d) amada e bela"

Mas a lua, fitando o sol com azedume:

"Mísera! Tivesse eu aquela enorme, aquela

Claridade imortal, que toda a luz resume"!

Mas o sol, inclinando a rútila capeta:

Pesa-me esta brilhante auréola de nume...

Enfara-me esta luz e desmedida umbela...

Porque não nasci eu um simples^(e) vaga-lume?"...

Autor: Machado de Assis (adaptado).