Vingar, nas duas assertivas, é intransitivo, já que, por portar sentido completo, não exige complementação.

O sentido do verbo vingar é o mesmo em (I) e (II), embora em (I) se configure uma situação de transitividade direta, o que já não ocorre em (II).

Vingar, na assertiva (II), é verbo transitivo indireto e foi empregado no sentido de punição.

Na assertiva (I), vingar é verbo transitivo, indicando uma situação em que A vinga B. B é um fato anterior, condenável do ponto de vista de quem fala.