Observe a figura a seguir.

Patrick Chappatte (Líbano/Suíça)/ International New York Times. Disponível em: https://cursosapientia.wordpress.com/2016/06/24/onze-charges-sobre-o-brexit/ Acesso em: 28 ago. 2019.

Na charge apresentada, a faixa sobre o mapa tem os dizeres que podem ser traduzidos livremente como “Finalmente Livre!”, enquanto, no balão, eles podem ser traduzidos como “Quem nós vamos culpar pelos nossos problemas agora?”. Essa charge é uma leitura crítica