Trabalhador, auxiliar de serviços gerais, 45 anos, com atividades na biblioteca central de uma instituição federal, apresenta-se ao serviço médico com queixa de dor crônica atrás do ombro, de caráter lancinante, com irradiação para o braço ao levantar lateralmente o membro superior esquerdo. A dor se inicia na metade da amplitude do movimento, mas desaparece próximo ao final da amplitude de movimento para a posição vertical (180º). Considerando a impressão diagnóstica inicial de tendinite do supra-espinhoso, está indicado o emprego do teste ortopédico de