Lactente, masculino, 8 meses, nascido de parto normal, com 39 semanas de idade gestacional, encaminhado pela pediatra para avaliação de abaulamento inguinal direito. No documento de encaminhamento a colega descreve o abaulamento, afirma que o mesmo era retrátil e que realizou exame de transiluminação escrotal direita, que se mostrou negativo. Mãe relata que o “caroço” aumenta quando a criança chora durante o banho, mas que desaparece depois de algum tempo. Ao exame físico, o paciente estava dormindo, não sendo visualizado o abaulamento, porém ao palpar o cordão espermático sobre a crista do púbis, com movimentos laterais, é evidenciado espessamento local compatível com o “sinal da seda de Gross”.

Com relação à principal hipótese diagnóstica do caso, indique a alternativa CORRETA.