Um intérprete está atuando em uma palestra na universidade e o palestrante começa a fazer explanações de cunho religioso. O intérprete, cujas crenças particulares se distanciam das que o palestrante está proferindo, sente-se ofendido pelas colocações. O intérprete, parecendo não se sentir à vontade, começa a obliterar o discurso através de pequenas mudanças na ênfase que o palestrante dá a determinados conteúdos. Apesar de não modificar radicalmente o que é dito, talvez o sentido da fala possa ser alterado. Qual preceito ético não está sendo respeitado no momento em que são feitas as mudanças de ênfase em relação à fala original?