O contexto da educação bilíngue, na última década, valorizou a literatura surda como uma área de problematização das representações dos surdos, da valorização da língua de sinais e das relações entre surdos e ouvintes, entre outros aspectos, favorecendo a visibilidade das produções artístico-literárias em Língua de Sinais, que apresentam modos de ser surdo e marcas da cultura surda (Karnopp, 2013). Leão Surdo é uma piada clássica na comunidade surda, em que o desfecho se relaciona com o fato de um personagem ser surdo.

Na piada Leão Surdo apresentada ao lado, o aspecto priorizado em relação à cultura surda pode ser identificado como: