Se levarmos em conta a transcodificação, qual seria a tradução mais adequada do trecho de A Farewell to Arms, de Ernest Hemingway, “There were mists over the river and clouds on the mountain”?