Mancha de Dendê não sai
Bota pra quarar, Dona Marília.
Bota pra quarar....
Saem o sol e a lua
Sai mamãe e sai papai
Bloco vai pra rua
Mancha de Dendê não sai
Como é, maninha,
Como é, cai ou não cai?
Você sai da linha
Mancha de Dendê não sai.
Há uma pobre mancha
Você olha e ninguém vê
Coitadinha, é uma mancha
De azeite-de-dendê.
Coração na sua
Deixe aí enquanto viver
Mancha continua,
Só não desmancha prazer.
Moraes Moreira - 1984
“Há uma pobre mancha
Você olha e ninguém vê
Coitadinha, é uma mancha
De azeite-de-dendê.”
Fora da idéia de tamanho, as formas aumentativas e diminutivas podem traduzir desprezo, crítica, pouco caso, dentre outras características. Indique a opção em que o substantivo flexionado quanto ao seu grau, transmite-nos a mesma idéia da palavra “Coitadinha”, encontrada no texto de Moraes Moreira.
