Após estabelecerem uma distinção entre figurativização (uso preponderante de palavras ou 11.expressões referentes a aspectos perceptíveis no mundo natural ou construído pelo homem) e tematização (emprego predominante de termos que ordenam e categorizam, de modo abstrato e conceitual, os elementos da realidade), Fiorin e Savioli (2007) indicam modos possíveis de se combinar figuras e temas, destacando quatro recursos que contribuem na efetivação desse intento: a antítese, o oxímoro (ou paradoxo), a prosopopeia e a sinestesia. A fim de ilustrarem a aplicação de tais recursos, os autores analisam os enunciados transcritos a seguir:

I. As máquinas são adoradas porque são belas, e apreciadas porque conferem poder; são odiadas porque são feias, e detestadas por imporem a escravidão.

(Bertrand Russel)

II. Nasce a manhã, a luz tem cheiro... Ei-la que assoma
Pelo ar sutil... Tem cheiro a luz, a manhã nasce...
Oh sonora audição colorida do aroma!

(Alphonsus de Guimaraens)

III. Hão de chorar por ela os cinamomos,
Murchando as flores ao tombar do dia.
Dos laranjais hão de cair os pomos.
Lembrando-se daquela que os colhia.
As estrelas dirão: - “Ai, nada somos.
Pois ela morreu silente e fria...”

(Alphonsus de Guimaraens)

IV. Comerás o pão com o suor do teu rosto. Esse pão custará lágrimas.

( Fiorin e Savioli)

V. Duas coisas prega hoje a igreja a todos os mortais: ambas grandes, ambas tristes, ambas temerosas, ambas certas. Mas uma de tal maneira certa e evidente, que não é necessário entendimento para crer; outra de tal maneira certa e dificultosa, que nenhum entendimento basta para alcançar. Uma é presente, outra futura: mas a futura veem-nas os olhos; a presente não a alcança o entendimento. E que duas coisas enigmáticas são estas? Pulvis es, et in pulverem reverteris. Sois pó, e em pó vos haveis de converter.

(Padre Antônio Vieira)

Qual é a correspondência correta quanto ao emprego dos recursos mencionados?