Menino de 5 anos referindo dor escrotal direita há 10 horas com irradiação para a região inguinal, acompanhada de aumento de volume escrotal. Nega trauma na região. Ao exame, edema, hiperemia escrotal à direita. Testículo direito aumentado e doloroso. Transiluminação positiva. Reflexo cremastérico presente. A hipótese diagnóstica mais provável é:
