Otro aspecto gramatical investigado por Semino (2007), que ofrece bastante dificultad a aprendices brasileños, es el uso concomitante de varios tipos de pronombres, especialmente en lo que se refiere a su explicitación y a su colocación en la oración.

De las situaciones y construcciones que se presentan a continuación, similares a las utilizadas por Semino (op.cit.) en sus instrumentos de investigación, puede considerarse correcta la siguiente: