Que la similitud de la materialidad lingüística de ambas lenguas, permitió que la cercanía entre ellas permaneciera durante siglos, debido a la gran cantidad de léxico común

Que la determinación de una lengua como distinta de las demás, su cierre bajo un nombre como inicio de su estandarización, es un acto político, sostenido en representaciones sociales de identidad cultural, nacional, étnica.

Que las diferentes sintaxis de ambas lenguas no fueron capaces de determinar una gran diferencia entre ellas, lo que sostiene el imaginario de que sean lenguas cercanas.

Que los procesos históricos y sociales de ambas lenguas en Europa y en América, al compartir espacios y realidades cercanos, contribuyeron para que fueran lenguas próximas, puesto que la historia es constitutiva del lenguaje.

Que la materialidad lingüística de ambas lenguas permitió la cercanía actualmente existente entre ellas, por el hecho de compartir léxico y sintaxis.