Um paciente de mais de 55 anos de idade queixa-se de dor durante a mobilização ativa e limitação do arco de movimento no ombro direito. Informa que a dor é progressiva e sem um início determinado, e a limitação do arco de movimento, relatada anteriormente, acontece nos movimentos ativos e passivos. Relata também alterações sensoriais no membro superior direito na região do dermátomo da raiz c5-c6, e o teste de spurling é positivo. Nesse caso clínico, e diagnóstico mais provável é