Questão 3535930

3535930 Ano: 2024
Disciplina: Libras
Banca: Instituto Acesso
Orgão: Câm. Manaus-AM

Provas:

Intérprete de Libras
Provas ×

Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
Papéis e Responsabilidades do Tradutor-intérprete

Segundo a Nota Técnica da FEBRAPILS, a atuação do intérprete de Libras em materiais audiovisuais, especialmente em conteúdos televisivos, deve priorizar:

A tradução apenas de conteúdos visuais que estejam diretamente relacionados ao áudio, evitando redundância de informação.

A interpretação simultânea com foco na fluência e naturalidade, mantendo a equivalência de significado com o conteúdo original.

A substituição completa do áudio por legendas para o público surdo, sendo a Libras opcional.

A tradução literal de todos os conteúdos, independente de contexto, para assegurar que o público surdo receba a mensagem sem adaptações.

A redução do conteúdo traduzido para otimizar o tempo de interpretação em materiais ao vivo.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

Intérprete de Libras

60 Questões

Provas

Intérprete de Libras

Acesse sua Conta

Crie uma Conta