Paciente, sexo masculino, 30 anos, comparece a pronto-socorro de hospital terciário queixando-se de dor em flanco direito de forte intensidade com início há um dia e irradiação para região inguinal direita associada a vômitos. Queixa-se de redução do volume urinário associado. Não possui antecedentes pessoais ou familiares relevantes. Ao exame físico, está em bom estado geral, desidratado e com face de dor. Manobra de Giordano positiva do lado direito. Assinale, a seguir, o método diagnóstico considerado padrão-ouro para a principal hipótese diagnóstica do caso descrito.