O ato/fazer tradutório entre os microssistemas distintos “genotexto” (texto de partida) e “fenotexto” (texto de chegada), cada qual com seus macrossistemas particulares (DELLILLE, 1986, p. 7-21), envolve elementos de natureza “centrípeta” e de natureza “centrífuga”.

(AUBERT, 1994, p. 7-85).

The elements of centripetal nature as well as the elements of centrifugal nature in translation can be respectively identifiedin which one of the following alternatives?