Ao que ele retrucou com quantas vezes você já terá sido uma lagarta?

Ao que ele retrucou-me, perguntando quantas vezes haverei de ser uma lagarta.

Ao que ele retrucou que queria saber quantas vezes fora uma lagarta?

Ao que ele retrucou, perguntando-me quantas vezes eu já fora uma lagarta.

Ao que ele retrucou como se eu já tivesse sido tantas vezes uma lagarta.