À palavra francesa répétition que, no teatro e na música, significa ensaio, de modo que o correpetidor era aquele que acompanhava, principalmente, os solistas e (ou) coro, nos ensaios de ópera.

À palavra inglesa repetition, visto que cabe ao correpetidor repetir quantas vezes forem necessárias os trechos pedidos pelos professores de canto ou de instrumento, bem como pelos regentes de coro.

À palavra portuguesa repetição, por razões óbvias.

Ao fato de o pianista repetir, conjuntamente com o cantor, instrumentista ou coro aquilo que os professores ou o regente lhes pede.