De acordo com os Procedimentos de tradução / interpretação caracterizados e recategorizados por Barbosa (2004), que baseou-se nos estudos de Vinay e Dalbernet (1977), Nida (1964), Aubert (1978, 1981, 1983, 1987), Bordenav (1987) e outros pesquisadores da tradução, analise a sentenças e assinale a alternativa que CORRESPONDE ao procedimento utilizado: