— Bom café, Dona Zefinha!

— Nada, dotô. O senhor qué um biscoito?

O doutor não comia nada depois do jantar. Era hábito vindo dos pais.

— Máis não fáiz mal, dotô. É muito leve, de goma.

Bernardo Élis Ermos e gerais: contos goianos
In: Coleção contistas e cronistas do Brasil Rio de
Janeiro: Martins Fontes, 2005, p 155 (com adaptações)

Ao empregar “dotô”, “qué”, “Máis” e “fáiz”, na fala da personagem Dona Zefinha, mas adotar a grafia oficial para reproduzir a fala do “doutor”, o autor do texto CG1A1CCC marca, por meio da fala dos personagens, que há entre eles uma diferença de