Uma faxineira empregada em uma empresa terceirizada que presta serviços de limpeza para o Ministério Público do Estado Beta, com 37 anos de idade, apresenta quadro clínico com dor no punho e no antebraço direito há um ano, com piora progressiva há cerca de seis meses, dificultando suas atividades no trabalho, tal como torcer panos molhados. Nega trauma local ou práticas esportivas que sobrecarreguem o membro acometido. Ao exame físico apresenta enrijecimento e inchaço do punho direito, teste de Phalen negativo, teste de Tinel negativo à esquerda e inconclusivo à direita, e ainda teste de Finkelstein positivo à direita. O exame eletroneuromiográfico do membro superior direito mostrou-se normal.
Em relação a esse caso, é correto afirmar que se trata de