Uma senhora de 47 anos procurou atendimento emergencial por dor intensa “na garganta”, de início gradual há 1 mês, com piora progressiva de sua intensidade (3 no início do quadro e 8 últimos 3 dias (em uma escala de 0 a 10 pontos) e acompanhada de febre de 37,9°C. Ao exame físico: pescoço com aumento discreto da temperatura sem hiperemia, dor intensa à palpação da tiróide com discreto aumento do lobo direito. Qual o diagnóstico mais provável e terapia mais indicada ao caso?