Questão 1396819

1396819 Ano: 2010
Disciplina: Espanhol (Língua Espanhola)
Banca: IF-SUL
Orgão: IF-SUL

Provas:

Professor PEBTT - Espanhol
Provas ×

En la producción de nativos de portugués aprendices de E/LE es común que aparezcan oraciones del tipo yo gusto de chocolate. Sobre esa situación, se puede afirmar que

en español el sujeto de la oración es el chocolate, mientras que en portugués sería yo (eu).

cuando el agente del verbo es experimentador, el español prefiere usar el caso dativo, mientras que el portugués prefiere el nominativo.

esa construcción es correcta y tan aceptable, por parte de nativos de español, como la construcción me gusta el chocolate.

la diferencia entre portugués y español es que en portugués, en esa situación, se usa sintaxis directa, mientras que en español se la usa invertida.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

Professor PEBTT - Espanhol

40 Questões

Provas

Professor PEBTT - Espanhol

Acesse sua Conta

Crie uma Conta