O intérprete deve procurar manter a dignidade, o respeito e a pureza das línguas envolvidas. Ele também deve estar pronto para aprender e aceitar novos sinais, se isso for necessário para o entendimento.

O intérprete deve evitar dar esclarecimentos ao público no que diz respeito aos equívocos que envolvem a pessoa surda, a área da surdez e a comunicação com o surdo, de modo a evitar conflitos e uma situação constrangedora em sua atuação.

O intérprete deve esforçar-se para reconhecer os vários tipos de assistência ao surdo e fazer o melhor para atender as suas necessidades particulares.