POEMA BRASILEIRO

No Piauí de cada 100 crianças que nascem

78 morrem antes de completar 8 anos de idade

No Piauí

de cada 100 crianças que nascem

78 morrem antes de completar 8 anos de idade

No Piauí

de cada 100 crianças

que nascem

78 morrem

antes

de completar

8 anos de idade

antes de completar 8 anos de idade

antes de completar 8 anos de idade

antes de completar 8 anos de idade

antes de completar 8 anos de idade

(GULLAR, F. Toda poesia. 11. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2001.)

A especificidade da linguagem litera? ria, aquilo que a distinguia de outras formas de discurso, era o fato de ela “deformar” a linguagem comum de va? rias maneiras. Sob a pressa?o dos artifi?cios litera?rios, a linguagem comum era intensificada, condensada, torcida, reduzida, ampliada, invertida. Era uma linguagem que se “tornara estranha”, e, grac? as a este estranhamento, todo o mundo cotidiano transformava-se, subitamente, em algo na?o familiar.

(EAGLETON, T. Teoria da literatura: uma introdução. Tradução Waltensir Dutra. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2006.)

O Poema brasileiro, de Ferreira Gullar, estrutura-se a partir de repetições espacialmente modificadas de uma mesma frase, de caráter referencial. O trecho de Terry Eagleton citado faz referência às concepções formalistas de literatura e reflete sobre o caráter específico da linguagem literária. Considerando a estruturação do poema de Gullar e as contribuições de Eagleton, podemos afirmar que: