A discussão sobre a flexão na Língua de Sinais é particularmente interessante. Quadros e Karnopp (2004), pesquisaram a codificação em LSB de categorias como pessoa, número, reciprocidade, localização espacial, focalização, aspecto, e quantificação. Isto marcou profundamente a diferença entre as estruturas da LSB e da ASL (American Sign Language).

A descrição das estruturas da Língua de Sinais Brasileira, apesar de já ter sido realizada na sua totalidade, em todos os níveis, ainda não foi suficiente para fazer com que os surdos tenham acesso pleno à informação e à comunicação.

A descrição das estruturas da Língua de Sinais é um trabalho exaustivo que deve ser empreendido apenas pelos usuários nativos. Não se pode esperar que uma pessoa que tem um contato não natural com a língua seja capaz de empreender esta pesquisa.

Considerando que a Língua de Sinais é independente da língua oral, presume-se que os empréstimos linguísticos não são desejáveis. A eliminação de todo e qualquer resquício da influência da língua portuguesa é primar pela pureza da língua, e, portanto, da cultura surda.